17 de noviembre
19:00 horas (horario de España) / Instituto Cultural de México en España
Ceremonia de inauguración
Participan: Teresa Zacarías, ministra de Cultura de la Embajada de México en España; Santos Guzmán López, rector de la UANL; y José Javier Villarreal, secretario de Extensión y Cultura de la UANL.
Mesa de diálogo
Alfonso Reyes helenista
Participan: Carlos García Gual, Luis Arturo Guichard, Aurora Luque y David Noria
Modera: José Javier Villarreal
18 de noviembre
12:00 horas (horario de España) / Casa de México en España
Mesa de diálogo
Estos muros que te ven. Oro griego, tigres romanos. Murales y poesía griega y Latina
Participan: Carlos García Gual, Luis Arturo Guichard, Sara López, David Noria y Deni Ríos. Modera: Carlos Lejaim Gómez
Presiden: Ximena Caraza Campos, directora General de la Casa de México en España; José Javier Villarreal, secretario de Extensión y Cultura de la UANL; y Francisco Javier Treviño Rodriguez, director de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL .
18 de noviembre
19:00 horas (horario de España) / Instituto Cultural de México en España
Mesa de diálogo
La poesía, un ejercicio de traducción
Participan: Isabel García, José María Micó y Blanca Luz Pulido
Modera: Víctor Barrera Enderle
19 de noviembre
12:00 horas (horario de España) / Casa de México en España
Mesa de diálogo
El oro de los tigres, colección de poesía internacional
Participan: Selma Ancira, Miguel Casado, Carlos García Gual, José María Micó y Deni Ríos
Modera: Carlos Lejaim Gómez
19 de noviembre
19:00 horas (horario de España) / Librería Juan Rulfo del FCE
Mesa de diálogo
Traducir poesía; traducir el mundo
Participan: Selma Ancira, Miguel Casado, Isabel García y Blanca Luz Pulido
Modera: Antonio Ramos Revillas
Ceremonia de clausura
Participan: José Javier Villarreal, secretario de Extensión y Cultura de la UANL; Francisco Javier Treviño Rodríguez, director de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL; y Manuel José Lazcano Ávila, director del Fondo de Cultura Económica de España. y autoridades de la Casa de México en España.