Se une José María Micó a una “constelación de inteligencias creadoras”
Por Daniela Martínez Garza
El poeta, filólogo y traductor José María Micó recibió el Premio Internacional Alfonso Reyes (PIAR) 2026, en una ceremonia celebrada en el vestíbulo principal de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria de la Universidad Autónoma de Nuevo León.
El Premio Internacional Alfonso Reyes se confiere a quienes difundan la vida y obra del Regiomontano Universal a través de una amplia y sólida trayectoria en el campo de las Humanidades y Letras.
Este reconocimiento es convocado por la Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), a través de la Coordinación Nacional de Literatura, en colaboración con la Universidad Autónoma de Nuevo León y la Sociedad Alfonsina Internacional.
La entrega del Premio fue encabezada por Mario Alberto Garza Castillo, secretario general de la UANL; Minerva Reynosa Álvarez, coordinadora nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura; José Javier Villarreal, secretario de Extensión y Cultura de la UANL; Víctor Barrera Enderle, director de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria de la UANL; y Alejandro Rodríguez Rodríguez, subsecretario de Participación y Diversidad Cultural de la Secretaría de Cultura de Nuevo León.
Nacido en Barcelona, en 1961, José María Micó ha acumulado, entre su bibliografía, diversas ediciones de clásicos españoles, antologías y libros como Clásicos vividos, Para entender a Góngora y De Dante a Borges. Cabe mencionar que el especializado en autores del Siglo de Oro, la Edad Media y el Renacimiento reveló que su primer vistazo de Alfonso Reyes llegó en la forma de una cita utilizada por José Luis Borges para abrir su libro Discusión (1932).
El recipiendario, quien, a través de la poesía, la investigación y la traducción, evoca el espíritu humanista de Reyes, manifestó su admiración por las letras del también diplomático: “En cualquiera de sus páginas se encuentran sólidas enseñanzas e ilusionantes tesoros y, no es de extrañar, que Borges lo definiese como el mejor prosista de habla hispana”.
Asimismo, el músico barcelonés mostró su agradecimiento por su inclusión en la lista y destacó que “ganar un premio instituido en su memoria y cuyo elenco de galardonados reúne a tantos admirables escritores, escritoras y humanistas de México y del mundo, es una emoción difícil de explicar”.
Mario Alberto Garza Castillo destacó lo que representa el galardonado y las aportaciones que le brindaron la distinción por parte de las instituciones convocantes.
“La Universidad Autónoma de Nuevo León se enorgullece de sumar tu nombre a la historia de este premio. Porque al reconocerte a ti, nos reconocemos a nosotros mismos en aquello que Alfonso Reyes nos enseñó: Que la cultura no tiene fronteras, que el rigor no está reñido con la belleza y que la palabra, cuando se cuida, puede unir a los pueblos”, expresó el secretario general de la Máxima Casa de Estudios.
En su mensaje, Minerva Reynosa Álvarez, coordinadora nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura, resaltó la relación de la producción literaria y poética de Micó con los clásicos que se mantienen relevantes y enriquecedores.
“Su trayectoria nos recuerda que los clásicos siguen hablándonos porque cada generación vuelve a leerlos desde sus propias preguntas y que la creación poética son formas privilegiadas de renovar esa conversación. Las tradiciones no se contradicen por ser distintas, al contrario, se iluminan, se interrogan y se enriquecen mutuamente”, detalló.
De igual manera, José Javier Villarreal, secretario de Extensión y Cultura de la UANL, celebró el trabajo literario de José María Micó como parte de las inteligencias creadoras que engalanan el Premio: “Su obra, que abarca la poesía, la crítica, la traducción, la reflexión en torno a la cultura toda desde una perspectiva humanista, que nos ensancha el horizonte, es una fuente de armonía e inteligencia. Hoy, su rostro y su nombre se agregan a esta constelación de inteligencias creadoras que orbitan alrededor de nuestro Alfonso Reyes”.
El reconocimiento del Premio Internacional Alfonso Reyes 2026 también consta de un premio económico y la develación de una placa conmemorativa, la cual se incluye en el muro de las personalidades del vestíbulo principal de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria.
José María Micó
Nació en Barcelona, en 1961. Es poeta, músico y traductor. Su carrera académica se ha desarrollado en varias universidades, principalmente en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, donde es catedrático de literatura española, y donde fundó y codirige el máster en Creación Literaria. Su poesía se halla reunida en el volumen Primeras voluntades. De su extensa obra filológica y ensayística destacan diversas ediciones de clásicos españoles, antologías y libros como Clásicos vividos, Para entender a Góngora y De Dante a Borges.
Ha traducido a autores europeos antiguos como Ramon Llull, Petrarca, Jordi de Sant Jordi, Ausiàs March, Ludovico Ariosto y Torquato Tasso; además de varios poetas contemporáneos catalanes e italianos. Su versión de la Comedia de Dante, ha tenido gran reconocimiento y enorme difusión en los países de habla hispana.
Su trayectoria ha sido reconocida con diversos premios, entre ellos los de literatura Hiperión y Generación del 27; el Premio Nacional de Traducción de España y, en Italia, el Premio Diego Valeri, además del Premio Ángel Crespo y el Premio Zenda. En el ámbito de la investigación ha recibido el reconocimiento ICREA/Academia, además del Premio Museo Liceo Egipcio de Humanismo y el Premio per la Cultura Mediterránea.
Fotos: Yamin Martínez