Reyes: coleccionista y un museógrafo de las posibilidades humanas
Por Daniela Martínez Garza
Las sesiones académicas, enmarcadas por el Festival Alfonsino 2026, continuaron en la Sala Minerva Margarita Villarreal de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria UANL con la conferencia “Imaginaciones del Brasil de Alfonso Reyes” impartida por Adolfo Castañón, Premio Internacional Alfonso Reyes 2018.
En su charla, el ensayista presentó una selección de trabajos literarios realizados por el escritor regiomontano durante su estancia en Brasil como embajador de 1930 a 1935 y por último en 1938.
Las páginas de Reyes en torno a Brasil tienen, según Castañón, un enfoque “diplomático, político, forense, histórico”.
Durante este periodo brasileño, el también crítico literario apuntó que “Alfonso Reyes se da cuenta que él era un embajador global, con un visión universal, cosmopolita, transatlántica, multilateral y multidisciplinaria”.
Los más de 60 poemas concebidos en Brasil son “un tesoro sentimental, sensual, erotico, trágico y catártico”, en palabras de Castañón. Además, a esta producción se suman una “treintena de cuentos, estampas, viñetas, curiosidades e historias que se dieron en Brasil en aquella época”.
El traductor y editor realizó la lectura del cuento Fábula de la muchacha y la elefanta. Posteriormente, comentó que “la capacidad que tiene Reyes para entrar en la chismografía del ambiente de Sao Paulo, Brasil, tiene que ver con una vitalidad, apetito, morbo y con una necesidad de recomponer todo lo que está a su alrededor.”
Asimismo, destacó la universalidad de Reyes: “Estaba atento a sí mismo, al entorno, al hecho de que era mexicano y a los relojes del mundo.” En ese sentido, definió a este personaje como “un coleccionista y un museógrafo de todas las posibilidades imaginativas humanas.”
Con la lectura de los poemas Copacabana y Salambona, Castañón demostró la influencia brasileña en la literatura alfonsina y puntualizó que en el país sudamericano, Reyes encontró una “voluntad estilístico poética artística de los brasileños en ese momento, estaban redescubriendo la modernidad y la vanguardia.”
Concluyó su ponencia, afirmando que “este universo de Reyes sentimental, chismoso, sociólogo y corresponsal es vastísimo”.
La charla contó con la presencia del doctor José Javier Villarreal, secretario de Extensión y Cultura.
Adolfo Castañón
Traductor, editor, ensayista y poeta, quien ha publicado más de 30 libros de su autoría. Se ha desempeñado como director de la Unidad Editorial del Fondo de Cultura Económica e investigador del Instituto de Investigaciones Filológicas. Ha recibido el Premio Xavier Villaurrutia, así como el Premio Internacional Alfonso Reyes, entre otros reconocimientos.