Reconocen a Johansson por su puente entre Reyes y el mundo indígena
Por Daniela Martínez
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), a través de la Coordinación Nacional de Literatura; la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Secretaría de Extensión y Cultura; y la Sociedad Alfonsina Internacional otorgaron el Premio Internacional Alfonso Reyes 2025 al profesor francés naturalizado mexicano Patrick Johansson.
El distinguido académico declaró que el convertirse en recipiendario del Premio Internacional Alfonso Reyes “es un honor muy grande y un reconocimiento a mi trabajo, no solamente sobre Alfonso Reyes sino también a mis investigaciones y mi labor docente en la Universidad”.
Patrick Johansson es un arduo investigador de las culturas y lenguas indígenas; eso se traduce en su labor como coordinador del Seminario Permanente de Lengua y Cultura Náhuatl, que desde 1995 se imparte en la Universidad de Colima, donde fue reconocido como Maestro Universitario Distinguido en 2024.
El profesor de lengua náhuatl se identificó como lector del Regiomontano universal y expresó que en su última entrega literaria, Alfonso Reyes y el mundo indígena, logró conectar al escritor con los pueblos originarios de México.
Asimismo, el también autor de El español y el náhuatl. Encuentro entre dos mundos (1519-2019) dio referencia a importantes textos alfonsinos que consultó y fueron objeto de estudio para la obra antológica en la que reveló la sensibilidad de Reyes hacia el mundo indígena: “Encontré muchísimos elementos porque el mundo indígena ocupa un lugar importante en la obra de Alfonso Reyes, no solamente Hora de Anáhuac sino Moctezuma y la Eneida mexicana, Poesía indigena, también el capítulo liminar de su ensayo Letras de la Nueva España y descripciones magistrales de la literatura náhuatl y maya”.
El estudioso y miembro de la Academia Mexicana de la Lengua y de la Real Academia Española apuntó que también en la obra poética de Reyes “no solamente hablaba del mundo indígena sino también él estaba escribiendo sobre los temas indígenas como en Visión de Anáhuac y Yerbas del Tarahumara”. Continúo explicando que existen textos que describen experiencias personales vividas por el propio: “En Silueta del indio Jesús y El Testimonio de Juan Peña que nos muestran la relación de Alfonso Reyes que había mantenido con gente de estirpe indígena”.
Sobre su interés principal al realizar la investigación y relectura para el libro Alfonso Reyes y el mundo indígena, el doctor en Letras por la Universidad de París-Sorbona expresó que lo que busca es “poner a los reyistas, a los amantes de Alfonso Reyes y de su literatura, en contacto con el mundo indígena que él describía, completando lo que él decía con datos antropológicos e históricos del mundo indígena”.
Por otra parte, destacó que “fue muy grato mostrar a los indigenistas que en la obra de Alfonso Reyes se encontraban muchos elementos que contenían a los pueblos indígenas; si uno habla de Alfonso Reyes no lo conectan o relacionan con el mundo indígena, eso es injusto porque forma parte importante de su obra en términos cualitativos”.
En un mensaje para los jóvenes lectores sugirió que para aproximarse a la obra de Alfonso Reyes “empiecen con textos que les puedan interesar, hay muchos textos distintos, hay textos humorísticos y con una profundidad de análisis; él buscaba dar la esencia misma de las cosas que estaba analizando”.
De igual manera, Patrick Johansson recomendó la lectura de Alfonso Reyes y el mundo indígena “porque antes de hablar de la tradición alfonsina del mundo indígena, doy muchos elementos para la aproximación al autor, podría ser una propedéutica para la lectura de Alfonso Reyes en sus diferentes aspectos”.
La ceremonia de premiación del Premio Internacional Alfonso Reyes 2025 se llevará a cabo durante noviembre en la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria de la Máxima Casa de Estudios.