Presentan “Los hermanos Karamázov” en el Festival Alfonsino 2026

Por Irene Torres

Como parte de las actividades del Festival Alfonsino 2026, la Universidad Autónoma de Nuevo León presentará en el Aula Magna Fray Servando Teresa de Mier la adaptación teatral de Los hermanos Karamázov, bajo la dirección de Rennier Piñero Lobo y con adaptación del dramaturgo español José Luis Collado.

Durante la rueda de prensa realizada en el Patio Sur del Colegio Civil Centro Cultural Universitario, el secretario de Extensión y Cultura de la UANL, José Javier Villarreal, destacó la relevancia de la novela dentro de la obra de Dostoyevski.

“Última novela de Dostoyevski, Los hermanos Karamázov fue un éxito total, cierra un ciclo de gran producción; pienso en obras como Crimen y castigo y Noches blancas. Me alienta mucho esta adaptación que vamos a ver”, expresó.

Villarreal subrayó, además, el espíritu literario del Festival Alfonsino y la influencia de Alfonso Reyes como puente hacia la literatura universal.

“Una característica de este festival es que nos hemos dado permiso de ser muy alfonsinos, en el sentido de que Alfonso Reyes fue un embajador de la literatura mexicana y de la literatura hispanoamericana. Reyes nos trae a Stevenson, a Mallarmé, entre muchos otros, y ahora nos trae a Dostoyevski; pertenece a ese momento tremendo de la literatura rusa, de gran narrativa, gran poesía y gran teatro, y estamos muy contentos de que Rennier Piñero esté al frente de esta aventura”.

También destacó el enfoque de formación de públicos que tendrá la producción: “Vamos a tener una función abierta, pero también para nuestros estudiantes y eso es una labor muy importante de extensión universitaria: una formación integral y una propuesta para crear nuevos públicos”, indicó.

Por su parte, el director Rennier Piñero Lobo reconoció que llevar la novela al teatro representa un desafío artístico importante.

“Es un reto y debo decir que no somos los primeros en abordar a Dostoyevski. Cuando llegué aquí a Monterrey me marcó mucho ver El gran inquisidor con la dramaturgia de Sergio García, aquí en el Aula Magna; y esa literatura que plantea Dostoyevski me marcó”, explicó.

Piñero detalló que la puesta parte de una adaptación de José Luis Collado, quien condensó la compleja estructura de la novela: “Su obra recorre unos 15 años y él hace una tarea titánica de sintetizar los 12 libros”, dijo.

Uno de los temas centrales de la obra es la relación entre padres e hijos y los conflictos morales heredados, por ello su director explicó que, aunque en el momento en el que fue escrita existía un debate sobre la posibilidad de que los pecados del padre pudieran ser exorcizados a través de los hijos, en Karamázov sucede lo contrario: “Vivimos una historia aparentemente realidad disfuncional, pero que encuentra ecos descomunales en esta realidad tan peculiar que nos ha tocado vivir”.

El actor Juan Benavides, quien interpreta al padre, destacó la relevancia de participar en una obra de esta magnitud: “A las nuevas generaciones les será muy placentero. Pocas veces se tiene la oportunidad, como actor, de trabajar un texto de esta magnitud. Toda la literatura vale, pero un clásico como este pocas veces se da”, expresó.

Y Diego de Lira, quien personifica al hijo menor, Smerdiákov, afirmó que el montaje busca confrontar al espectador y provocar reflexión:“Es una historia que nos confronta, nos hace preguntas, y en este momento hacen falta preguntas. Damos por sentadas las cosas, hacemos un click y no nos detenemos a cuestionar qué estamos viendo o qué está pasando”, comentó.

Los hermanos Karamázov forma parte de la programación cultural del festival organizado por la UANL a través de la Secretaría de Extensión y Cultura; tendrá funciones el día 8 de mayo a las 20:00 h; 9 y 10 de mayo a las 19:00 h en el Aula Magna Fray Servando Teresa de Mier del Colegio Civil Centro Cultural Universitario, además de una función especial para estudiantes universitarios.  La duración de la obra es de dos horas con 45 minutos.

El costo de entrada para el público en general será de 50 pesos y los boletos se adquieren en taquillas del recinto una hora antes de la función. La comunidad universitaria con credencial (docentes, jubilados, administrativos y estudiantes)puede registrarse para obtener su folio gratuito. 

Sinopsis:

En el centro de nuestra historia está la  familia Karamázov: Fiódor Pávlovich, el padre, un terrateniente adinerado, vulgar y sin escrúpulos, y sus tres hijos legítimos: Dmitri, Iván y Aliosha; y su hijo ilegítimo, Smerdiákov. Esta familia desestructurada y disfuncional es el marco para un conjunto de relaciones y dinámicas insanas que marcan el devenir trágico de todos los personajes. 

Los hermanos Karamázov es la novela culmen de Fiodor Dostoyevski y es una de las obras fundamentales de la literatura universal. En sus más de mil páginas el autor ruso  exploró a profundidad  las tensiones entre la naturaleza del bien y del mal, fe y razón; amor y odio, libertad y responsabilidad moral; el ejercicio del libre albedrío y sus consecuencias. A la par hace un retrato descarnado y a veces caricaturizado de la realidad político, social y económica decadente de la época.  

Elenco 

• Juan Benavides
• Esli Cortez
• Sergio Duarte
• Diego de Lira
• Óscar Troyo
• Claudia Marín
• Víctor Martínez
• Pamela Leal 
• Carolina Canizalez
• Jesús Anza
• Fermín Narváez

Cantantes del MOS México Opera Studio (Grabación):

• José Luis Marrero
• Juan Tello
• Carlos Alfaro
• Miguel Ramírez*
• Christopher González
• Luis Cornejo
• Teresita Mena
• Frida Shani 

*Cantará en vivo

Foto: Irene Torres