Expone contrastes y semejanzas entre Reyes y Cingria
Por Daniela Martínez Garza
El crítico literario Christopher Domínguez Michael expuso su ponencia titulada “Alfonso Reyes y C.A. Cingria: contraste y paralelo” como parte de la jornada de actividades académicas, enmarcadas por el Festival Alfonsino 2026.
De manera anecdótica, el también investigador relató el cordial encuentro entre Alfonso Reyes y el escritor francés André Pieyre de Mandiargues en la Capilla Alfonsina de la Ciudad de México en 1959. Cabe mencionar que la invitación al dramaturgo parisino fue realizada por Octavio Paz.
Posterior a la reunión con Reyes, André Pieyre de Mandiargues le escribió a su editor que “había conocido a un señor muy simpático con aspecto de “sabio chino” que era idéntico a Cingria”.
A partir de esas líneas, Christopher Domínguez profundizó en este personaje, C.A. Cingria, un músico y autor suizo nacido en 1883, y sus posibles semejanzas y contrastes con el Regiomontano Universal.
Tras una minuciosa investigación, compartió que encontró “a un autor que me encanta, muy poco conocido fuera de Suiza en lengua francesa, que resultó ser autor de una obra bastante semejante a la de Reyes”.
Asimismo, presentó una de las semejanzas que identificó entre estas figuras literarias: “Tanto Cingria como Reyes tienen el estigma de estar encerrados en unas obras completas voluminosas que, aparentemente, vuelven difícil el tránsito del lector a su obra”.
A Charles-Albert Cingria lo describió como “un hombre que tenía esa libertad y multiplicidad de expresión, muy similar a la de Reyes” dado que en su bibliografía se incluyen tratados, biografía, cuento, poemas, viñetas y anécdotas.
Otra de las similitudes que estudió el también ensayista fue que “como en el caso de Reyes, es difícil decir cuál es el libro que hay que leer para entrar a su obra”. Para eso, sugirió “hacerse de las obras completas de Reyes, abrirlas al azar y entrar por donde sea, que siempre encontrará algo de provecho”.
En cuanto a los contrastes, el autor reveló que “había en Cingria, una vocación por la latinidad; en el caso de Reyes, dirigida hacia Grecia; y Cingria, hacia la Edad Media cristiana”.
A lo anterior se suma una pasión “por lo que en Reyes equivale a la retórica y a la crítica ateniense, y en Cingria equivale a Petrarca y a una serie de personajes de la época carolingia”, puntualizó.
Christopher Domínguez describió a manos intelectuales como “unos modernos antimodernos”: “Tenían una relación complicada con la modernidad; Cingria de una manera más resuelta y agresiva, y Reyes con su estilo amable y cortés, para algunos poco comprometido o medroso, y en el caso de Cingria, siempre excesivo”.
Y agregó: “La obra y la vida de Alfonso Reyes son tan amplias y ricas en detalles, rincones poco explorados, que siempre se puede seguir hablando de él, no hay manera, por fortuna, de cesar la conversación alfonsina”.
El encuentro, realizado en la Sala Minerva Margarita Villarreal de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria UANL, contó con la presencia de José Javier Villarreal, secretario de Extensión y Cultura de la UANL; Víctor Barrera Enderle, director de Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria de la UANL
Christopher Domínguez Michael es considerado uno de los críticos literarios iberoamericanos más reconocidos. A la fecha, ha publicado más de dos mil artículos de crítica e historia literaria, un gran número de prólogos y capítulos en libros colectivos y varias compilaciones de literatura mexicana. Fue subdirector (1987) y miembro del consejo de redacción (1989-1998) de la revista Vuelta, investigador asociado de El Colegio de México (2010-2018) y es consejero editorial de la revista Letras Libres. Autor de Vida de fray Servando (2004), Diccionario crítico de literatura mexicana del siglo XX (2007), Octavio Paz en su siglo (2014), Historia mínima de la literatura mexicana del siglo XIX (2019) y Maiakovski punk y otras figuras del siglo XXI (2022). Recibió el Premio Xavier Villaurrutia 2004 y el Premio del Círculo de Críticos de Arte de Chile 2010.