Destacan período parisino de Reyes
Por Daniela Martínez
A 100 años del nombramiento de Alfonso Reyes como embajador de México en París, la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Secretaría de Extensión y Cultura, y en coordinación con el Consulado General de Francia en Monterrey, organizaron la charla y recorrido por la exposición Alfonso Reyes: dos años en París (1925-1927).
El encuentro contó con la participación de Víctor Barrera Enderle, director de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria de la UANL; Guillaume Pierre, cónsul general de Francia en Monterrey; y David Noria, doctorando en la Sorbona en Estudios Románicos y uno de los autores del libro Alfonso Reyes: dos años en París (1925-1927).
La charla fue realizada en la Sala Minerva Margarita Villarreal de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria de la UANL ante jóvenes universitarios y público en general.
En su mensaje, el ensayista Víctor Barrera Enderle describió a la obra literaria Alfonso Reyes: dos años en París (1925-1927) como “un esfuerzo entre instituciones, entre lectores alfonsinos, es también un diálogo transgeneracional de estudiosos de la obra de Reyes”. Asimismo, lo calificó como “un importante trabajo con el archivo diplomático y bibliográfico tanto en Francia como en nuestra Capilla Alfonsina”.
Los autores del libro fueron los especialistas y admiradores de Reyes: Victor Barrera Enderle, Fabienne Bradu, Adolfo Castañon Moran, Javier Garciadiego, José Luis Martínez y Hernández, David Noria Ramírez y Guillaume Pierre.
El libro y la exposición Alfonso Reyes: dos años en París (1925-1927) fueron definidos como “una radiografía de un momento específico en la diplomacia mexicana, y en las relaciones entre México y Francia, el de la posrevolución”. A lo anterior se suma que se trata de “una cartografía de una creciente red intelectual entre escritores y escritoras del ámbito hispanoamericano y el ámbito europeo”.
En su intervención, Guillaume Pierre, cónsul general de Francia en Monterrey habló de Reyes en su rol de embajador de nuestro país en Francia.
“Yo puedo ver en Alfonso Reyes, este diplomático de alto nivel, que tiene una presencia”, expresó.
Además, reconoció que como diplomático el Regiomontano Universal dedicó su labor a “inventar nuevas cosas, nuevas maneras de trabajar, inventar puentes y cooperaciones” y resaltó uno de los éxitos de Reyes: “Durante su estancia pudo lograr un nuevo tratado de comercio entre Francia y México”.
Otra de sus funciones como embajador fue la defensa de las posiciones e imagen del país: “Podemos ver que Reyes fue muy involucrado para defender a México en un momento complicado. Su figura y su gentileza fue muy apreciada en París y, a través de Alfonso Reyes, México fue apreciado en estos años”.
Destacó que “es muy importante el papel de guardar la memoria de Alfonso Reyes, analizar y reflexionar sobre este trabajo e inspirar a nuevas generaciones para ser los Alfonso Reyes de mañana”.
El poeta y ensayista David Noria apuntó que “este libro está compuesto por los trabajos de siete autores, historiadores y críticos literarios, así que cada uno desde su especialidad nos da vista y nos arroja luz sobre el periodo de Reyes en París”.
El también traductor señaló las múltiples facetas de Reyes, las cuales fueron estudiadas gracias a las distintas perspectivas que contiene el libro Alfonso Reyes: dos años en París (1925-1927):”La realidad de Alfonso Reyes fue compleja porque al mismo tiempo, era funcionario político, un creador literario y un hombre de sociedad”.
Como investigador literario, David Noria presentó a los asistentes un par de cartas de Alfonso Reyes y explicó, a través de la paleografía y su conocimiento del francés, detalles de la correspondencia como el contenido, contexto y relaciones del diplomático.
“Es un trabajo que requiere paciencia y estudio, y que después de muchas horas de trabajar sobre este tipo de documentos, podemos traducirlos, analizarlos con una crítica de textos”, puntualizó.
El libro Alfonso Reyes: dos años en París (1925-1927) recorre la experiencia del escritor, traductor y diplomático mexicano, a través de un reporte fotográfico, así como documentos de época: fotos, dibujos, recortes de prensa y correspondencia oficial, incluida toda una serie procedente de los archivos del Ministerio de Europa y de Relaciones Exteriores francés, hasta ahora inédita.
La obra literaria es edición del Fondo Editorial de Nuevo León y se encuentra disponible para compra en línea.
Al finalizar la charla, autoridades universitarias y estudiantes disfrutaron de un recorrido por la exposición Alfonso Reyes: dos años en París (1925-1927), inaugurada en el vestíbulo de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria UANL en el marco del Festival Alfonsino 2025.
La visita a la muestra contó con la presencia de los doctores Francisco Javier Treviño Rodríguez, director de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL; y Óscar Cortes Torres, director de la Preparatoria 2 de la UANL.
Previo al recorrido guiado, el doctor José Javier Villarreal destacó la relación vital entre el académico y la Máxima Casa de Estudios: “Reyes escribe Voto por la Universidad del Norte, y empieza la Universidad, por eso ese vínculo tan estrecho, tan fuerte que tiene la UANL con Alfonso Reyes, al grado de que aquí tenemos su acervo bibliográfico, que es de México, es un valor de nuestra cultura que la Universidad custodia”.
Guillaume Pierre, Cónsul General de Francia en Monterrey recalcó que la exposición “muestra el Reyes que es joven, alegre, diferente, no como una estatua de cobre como hay muchas”.
“Yo creo que la figura de Reyes, no es una figura del pasado, es una figura muy viva y del futuro. Todo su trabajo de intelectual, escritor y diplomático tiene sentido hoy. Alfonso Reyes está vivo aquí, en el libro y en la imaginación de cada uno de ustedes”, expresó.
Alfonso Reyes: dos años en París (1925-1927) cuenta con una serie de cartas, documentos y fotografías, así como libros de la biblioteca personal de Alfonso Reyes como la primera edición de Ifigenia Cruel y otras más de escritores franceses como André Berton.
La exposición culmina sus actividades este viernes 29 de agosto. La entrada es libre.