Celebran tres décadas de Mantis Editores

Por Daniela Martínez 

La Feria Universitaria del Libro UANLeer 2026 se convirtió en espacio de celebración y diálogo con la conmemoración de los 30 años de Mantis Editores, editorial invitada.

El conversatorio: Inicios y actualidad de Mantis Editores contó con la participación del director y fundador, Luis Armenta Malpica; los autores Carmen Villoro y Armando Alanís Pulido; y Cuitláhuac Quiroga como moderador. El encuentro fue realizado en el Patio Sur del Colegio Civil Centro Cultural Universitario.

Desde agosto de 1996, Mantis es un sello especializado en poesía con más de 400 títulos, cuya apuesta principal es la traducción de la poesía mexicana en y hacia otros países.

El editor y periodista Cuitláhuac Quiroga inició el diálogo presentando la razón del encuentro: “Dar cuenta de la genealogía de una editorial que ha hecho huella en el panorama y la tradición de la literatura en México, y que, además ha dado una plataforma para muchos poetas de México y el mundo”.

Asimismo, el poeta y traductor, Luis Armenta Malpica compartió el comienzo de la casa editorial y la necesidad de su creación: “Surge del impulso de dos amigos entrañables: Luis Alfonso Higareda y Alejandro Silva, quienes tuvieron la idea de lanzar un proyecto editorial a partir de la falta de una institución que respondiera a los autores desconocidos en Guadalajara”.

En su oferta, Mantis Editores cuenta con las colecciones Terredades, Otras Tradiciones y Liminar, y coediciones bilingües con Écrits des Forges y La Grenouillère (Quebec); Selo Sebastião Grifo (Brasil); Quattro Books y BookThug (Canadá), Fili d’Aquilone (Italia) y CronEdit (Rumanía), entre otras.

Armando Alanís Pulido, poeta y autor de Convocatoria abierta expresó que Luis Armenta Malpica “tuvo la confianza de creer en mi obra incipiente y ahora he publicado seis libros en Mantis, soy de la familia”.

Además, destacó la realización de un importante proyecto en colaboración: “Creamos en conjunto con Mantis y Conarte, una colección mítica con quince autores, que se llamó Árido Reino, el primer atisbo de un canon de la poesía de Nuevo León”. Resaltó que a través de esta colección poética “ese puente se abrió hacia Nuevo León, y creo que hemos sido aliados con Mantis y nos fusionamos, se hizo una comunidad y complicidad entre poetas”.

De igual manera, Carmen Villoro, autora de Zurcido invisible reconoció la energía y visión del también ensayista en su labor editorial: “La poesía es esa luz que tú has querido sostener a lo largo de treinta años y lo has logrado. Desde 2006,  has decido apostar sólo por la poesía, una apuesta muy valiente y necesaria, y ciertamente arriesgada. Tú has sostenido con claridad y convicción que hay un público muy importante de poesía”, puntualizó.

En 2014, con el apoyo del programa Proyecta Jalisco, Mantis Editores festejó su mayoría de edad con el encuentro denominado Mantis 18, sobre la traducción y edición literarias, panorama y propuestas internacionales, en el cual participaron más de cuarenta autores, traductores, editores y videastas de Jordania, Brasil, Estados Unidos, Quebec y México; además, este encuentro generó un disco de 18 autores que grabaron un poema de su autoría.

El recipiendario del Reconocimiento al Mérito Editorial apuntó que Guadalajara, lugar de origen de Mantis, tiene una amplia tradición literaria, y destacó la importancia del apoyo, difusión y promoción de los libros como parte de su trabajo editorial.

“La visión es sacar los libros de Guadalajara, no situarnos en Ciudad de México, muchos de nuestros autores han sido traducidos y publicados en el extranjero”, puntualizó. Aunado a esto, la misión es “crear los puntos y los focos donde están los talentos, y Jalisco tiene bastantes y Nuevo León también”, mencionó Armenta Malpica. 

Cabe destacar que fue la primera editorial no institucional en aparecer en el boletín del Conaculta y la Feria Internacional de Minería le otorgó el “Metro de Oro” como una distinción especial. 

Carmen Villloro reveló la dinámica en el proceso de edición de la obra Liquidámbar en Mantis Editores con Luis Armenta Malpica: “Se mete al libro, se compromete, te hace recomendaciones que son fundamentales, te aconseja con su gran conocimiento de la poesía y mejora con la visión de él como editor”, destacó la poeta.

Por su labor editorial, Luis Armenta Malpica, su director y fundador, recibió el Reconocimiento al Mérito Editorial UANL 2026 durante la inauguración de UANLeer; también ha sido distinguido con la Pluma de Plata (del Patronato de las Fiestas de Octubre) en 2006. Trece mantis en un jardín germano/Dreizehn Mantis in einem deutschen Garten obtuvo el premio al mejor libro de poesía publicado en 2013, durante la V Feria del Libro Independiente de la AEMI y el FCE. Y en 2014, el premio Nichita Stànescu, por la promoción de la literatura rumana contemporánea, durante el Salón Internacional del Libro de Chisinev, República de Moldavia.

Para consultar el programa completo de las actividades de Mantis Editores, se puede ingresar a la página uanleer.uanl.mx, a las redes sociales de UANLeer, Cultura UANL, así como de Editorial Universitaria.

Foto: Yamin Martínez