Analizan la relación Reyes – Rulfo entre el cuento y la amistad

Por: Gustavo Mendoza / Madrid, España
El cuento constituye uno de los puntos de encuentro entre los universos literarios de Alfonso Reyes y Juan Rulfo. A partir de este género, académicos, investigadores y traductores exploraron los vínculos entre ambos escritores durante la mesa de diálogo “El cuento: Alfonso Reyes – Juan Rulfo. Una reflexión”.
La mesa de diálogo realizada en el marco de la Cátedra Alfonso Reyes en Madrid, contó con la participación de Víctor Barrera Enderle, director de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria de la UANL; Antonio Jiménez Morato, filólogo, escritor, editor y traductor; Antonio Ramos Revillas, director de la Editorial Universitaria de la UANL; y Alberto Vital, investigador adscrito al Seminario de Hermenéutica del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM. En la moderación participó Jessica Nieto, coordinadora editorial de la Editorial Universitaria UANL.
Aunque el cuento tiene una fructífera presencia en la literatura mexicana, su reconocimiento crítico tomó un nuevo impulso hacia la década de 1950 con autores como Juan José Arreola, y después Sergio Pitol. En ese contexto, la faceta cuentística de Alfonso Reyes tomó tiempo para ser considerado un autor en este género, a pesar de que desde 1920 había publicado El plano oblicuo, en el que se incluye “La cena”, uno de sus textos más representativos.
“Si leemos la producción cuentística alfonsina veremos que es totalmente heterogénea, tenemos un cuento fantástico como La cena, cuentos humorísticos, incluso eróticos, textos testimoniales; entonces, es un ejercicio muy variado donde todos estos cuentos y van a ser anticipo de la transformación del cuento mexicano”, mencionó Víctor Barrera Enderle, investigador de la obra alfonsina.
Por su parte, Alberto Vital, biógrafo de Juan Rulfo e investigador literario, compartió que si bien dentro del mundo literario Reyes y Rulfo fueron muy distintos -al ser Alfonso un intelectual que trabajó todos los géneros, mientras que Juan se concentró en el cuento, la novela y la fotografía- la literatura les permitió dos coincidencias.
“El jaliscience vio la luz a sus cuentos en una edición creada por el regiomontano, en efecto en 1953 apareció El llano en llamas y en 1955 Pedro Páramo, ambos en la colección Letras Mexicanas, surgida por la elegante diplomacia de Alfonso Reyes. Un segundo punto fue una nota que Reyes escribió. Reyes se preguntó sobre qué lecturas debió tener el jalisciense para tener tales dimensiones, ‘¿influencias? 25 siglos de lectura’. Es decir, qué hizo que Rulfo escribiera Pedro Páramo, estos 25 siglos de lectura”, indicó Vital.
Un punto de conexión entre la obra alfonsina y la rulfiana es la concepción de la muerte, señaló Antonio Ramos Revillas. El autor contó que fue a través de un libro blanco de obras completas que se acercó a la literatura de Juan Rulfo, pero fue la lectura de El gallo de oro que sintió escuchar una historia cercana.
“En Reyes, podría decir, que la muerte es creadora. Pensemos en la Oración del 9 de febrero donde al hablar de la muerte crea al padre. Y Rulfo, cuando escribe la muerte de Miguel Páramo y Susana Sanjuan, Pedro Páramo no construye sino que lo destruye todo. Son esas dos cosas que si bien los diferencian, también nos hacen ver la empatía, al hablar del duelo en la literatura”, indicó Ramos Revillas.
Para finalizar, Antonio Jiménez Morato habló del reto que fue encontrar lazos comunicantes entre dos autores distantes y diferentes, primero porque la obra de Reyes se concentra en 26 tomos, mientras que Rulfo concentró su obra en tres publicaciones.
“La manera en que cada uno se relaciona con la literatura y con el arte tiene mucho que ver. Rulfo cometió el acierto que sus obras completas se resuman en 250 páginas, mientras que Alfonso Reyes es un autor desconocido fuera de México, y sobre todo en España, donde no le ayudan esas fotos rodeado de su biblioteca en la Condesa en Ciudad de México porque lo alejan de la lectura, además de sus 26 volúmenes de obras completas”, puntualizó.
Las actividades de la Cátedra Alfonso Reyes en Madrid se realizan gracias a la UANL, a través de la Secretaría de Extensión y Cultura y la Facultad de Filosofía y Letras, en colaboración con la Secretaría de Relaciones Exteriores, la Embajada de México en España y el Fondo de Cultura Económica. Los eventos culminan el 18 de noviembre, en la librería Juan Rulfo del Fondo de Cultura Económica de Madrid, España.
Foto: Gustavo Mendoza