Alfonso Reyes como punto de enlace literario entre culturas
Por Daniela Martínez Garza
Arcelia Lara Covarrubias presentó la relación intelectual y literaria del Regiomontano Universal con el Occidente en la conferencia titulada “Alfonso Reyes y el mundo anglosajón”, como parte de las sesiones académicas del Festival Alfonsino.
Con una formación humanista en el Ateneo de la Juventud, la figura de Alfonso Reyes se construyó “como la de lector que, al no reconocer fronteras definitivas, transita umbrales sucesivos”. El conocimiento de tanto los clásicos grecolatinos como los modernos europeos, forjó en él un cosmopolitismo que caracterizaría su pensamiento y obra.
En su ensayo Notas sobre la inteligencia americana, Reyes propuso una América Latina que se nutre de las tradiciones intelectuales de Europa y Norteamérica. Por eso, el tránsito literario del escritor “implica la búsqueda de un punto de articulación donde las distintas herencias culturales puedan dialogar sin perder su singularidad. El mundo sajón aparece, entonces, menos como una alteridad absoluta que como un interlocutor necesario en la formación de una conciencia moderna de América”, puntualizó.
La ensayista destacó la invitación que el teórico norteamericano Irving Babbitt, figura central del humanismo en la Universidad de Harvard, ofreció a Reyes para estudiar literatura en Estados Unidos. Aunque Reyes optó por no institucionalizarse en la academia, la propuesta, explicó Covarrubias: “contribuyó a afianzar su prestigio fuera del ámbito hispanoamericano y a legitimar su obra en circuitos donde la recepción de la literatura en español era todavía incipiente”.
Adicionalmente, el intelectual mexicano se consolidó como “punto de enlace entre tradiciones literarias, un mediador atento a las resonancias entre la cultura hispánica y el pensamiento occidental”.
A través de un análisis de El Deslinde, la conferencista expuso que en la obra de Alfonso Reyes son constantes las referencias de autores ingleses y norteamericanos como Matthew Arnold, Walter Pater, John Ruskin, William Shakespeare, John Milton, William Wordsworth, Oscar Wilde, Arnold J. Toynbee, Paul Elmer Moore, George Bernard Shaw y Gilbert K. Chesterton.
“En conjunto, estas presencias operan como elementos activos de una misma reflexión sobre la literatura”, apuntó.
Por lo anterior, se entiende que la relación de Alfonso Reyes con el mundo anglosajón fue más que un intercambio de lecturas, ya que le permitió concebir la cultura como un territorio de resonancias y correspondencias.
Desde sus estudios en el Ateneo de la Juventud hasta sus trabajos literarios, se puede percibir que “Reyes desarrolló un cosmopolitismo flexible y refinado que entendía lo ajeno como una variación enriquecedora de lo propio”, reflexionó Arcelia Lara Covarrubias.
La charla, realizada en la Sala Minerva Margarita Villarreal de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria UANL, contó con la presencia de José Javier Villarreal, secretario de Extensión y Cultura y Víctor Barrera Enderle, director de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria UANL.
Arcelia Lara Covarrubias
Licenciada en Lengua y Literatura Hispánicas y en Filosofía, Maestra en Literatura Española por la UNAM y Doctora en Humanidades por la UAM Iztapalapa. Hizo una estancia de actualización en la Universidad Autónoma de Madrid.
En 2006 recibió la distinción Universidad Nacional para Jóvenes Académicos, y en 2014 el reconocimiento Sor Juana Inés de la Cruz. Profesora en la Escuela Nacional Colegio de Ciencias y Humanidades de la UNAM, plantel Naucalpan. Es autora del libro de cuentos Lucina nunca duerme.