“Interfolia” renueva el diálogo literario, histórico y cultural
Por Irene Torres
La Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria de la Universidad Autónoma de Nuevo León presentó el tercer número de su revista Interfolia, una publicación que, desde su origen en 1953, ha mantenido como propósito el ejercicio de la reflexión crítica y el diálogo, dos prácticas estrechamente vinculadas con el legado intelectual de Alfonso Reyes.
La nueva entrega reúne ensayos, investigaciones, traducciones, testimonios y propuestas visuales que exploran las relaciones entre literatura, memoria y cultura impresa, a partir de dos ejes: el archivo como espacio de preservación y construcción de memoria, y las posibilidades de la forma literaria y sus cruces con otras disciplinas.
Durante la presentación, Víctor Barrera Enderle, director de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria, destacó la transformación de Interfolia a través del tiempo y su vínculo con los acervos y archivos de la institución.
“Es una publicación fundamental y fundacional ligada a la Capilla Alfonsina y se ha ido transformando conforme los tiempos cambian”, señaló. En este sentido, explicó que la revista se ha extendido hacia otros proyectos, como El Ventanillo, suplemento que permite establecer un diálogo con el pasado y con los archivos y acervos.
Uno de los contenidos centrales de esta edición es precisamente el trabajo con el archivo. En la sección “Entre libros”, Barrera Enderle examina dos manuscritos inéditos de Alfonso Reyes encontrados en la Capilla Alfonsina, documentos que permiten acercarse a su práctica traductora y a una faceta de su metodología intelectual. El hallazgo confirma, además, la vigencia de los acervos como espacios capaces de revelar nuevas lecturas sobre una obra y un autor.
El número incorpora también una sección dedicada a José Lezama Lima, a 50 años de su muerte. “Grata compañía” reproduce las dedicatorias que el poeta cubano escribió para Alfonso Reyes, mientras que “Cortesía” recupera su poema “Muerte de Narciso”. A estos materiales se suman una entrevista al crítico Michael H. Miranda y el testimonio de Alberto Lauro sobre Trocadero No. 162, la casa del poeta en La Habana.
Para Emiliano Kayab Castañón, uno de los participantes en la presentación, este homenaje constituye uno de los principales aportes de la nueva edición. Destacó la posibilidad de acercar nuevamente a los lectores a la obra de Lezama Lima y subrayó la manera en que la revista articula tradición y actualidad.
“Encontramos un panorama actual y vigente que tiene una tradición por detrás, eso es Interfolia”, expresó.
La publicación se distingue también por la diversidad de sus aproximaciones. Dalina Flores Hilerio destacó la convivencia de distintas generaciones y perspectivas dentro de sus páginas, así como la unidad que se construye a través del diálogo entre los textos.
“Es una miscelánea impresionante de voces y de plumas, pero a la vez tiene una unidad y lo largo de los textos un diálogo con el lector”, comentó.
También resaltó la importancia de abrir espacios para que distintas perspectivas dialoguen alrededor de una obra literaria y valoró la presencia de autores jóvenes junto con investigadores de amplia trayectoria. Para la escritora y académica, la revista constituye también una invitación a pensar el papel de las publicaciones culturales en la construcción del espíritu de una época y en la conformación de una comunidad lectora.
La diversidad temática del número se extiende hasta territorios que tradicionalmente no suelen convivir en una misma publicación literaria. Gabriela Eugenia Ríos Infante participa con “Ojos de Reyes”, un ensayo fotográfico dedicado a las aficionadas de la Liga MX Femenil. Desde su perspectiva como investigadora, aborda la experiencia de las mujeres en las gradas y la manera en que la efervescencia colectiva que ocurre en la cancha tiene repercusiones en la vida cotidiana.
Ríos Infante explicó que su trabajo parte de observar cómo la llegada de la Liga MX Femenil permitió a muchas mujeres apropiarse de un espacio del que históricamente habían sido excluidas. La propuesta busca, así, ampliar la reflexión sobre los espacios simbólicos y generar preguntas sobre la manera en que pueden transformarse y convertirse en lugares de conversación y participación.
“Lo que sucede en la cancha tiene eco en las gradas”, señaló.
Interfolia incorpora fotografía, materiales de archivo, manuscritos, periodismo cultural, historia urbana y estudios sobre las formas literarias, construyendo un espacio de encuentro entre distintas disciplinas.
Entre sus contenidos se encuentran también estudios sobre el Anuario de Poesía Mexicana de 1955; las primeras ediciones del Coloquio de Patrimonio Hemerográfico del Noreste; la novela lírica La última escala del Tramp Steamer, de Álvaro Mutis; los cinquains de Adelaide Crapsey; y La edad del tiempo, proyecto narrativo de Carlos Fuentes. La sección “La experiencia literaria” reúne, por su parte, ensayos de Manuel Parra Aguilar, Nadia Posada Reyes, Verónica Zúñiga, Marco Andrés Miller, Luis Fidel Camacho e Ivonne Acosta, sobre temas que van del poema en prosa y la narrativa de Inés Arredondo a la dictadura, la subjetividad, la prensa católica y el periodismo cultural regiomontano.
El diseño editorial fue otro de los aspectos destacados durante la presentación. Emiliano Kayab Castañón señaló que las imágenes, la tipografía y el uso del color contribuyen a construir una experiencia de lectura atractiva.
En esta nueva etapa vinculada con la Capilla Alfonsina, Interfolia reafirma su vocación como espacio para la crítica, la investigación y el diálogo cultural. La revista vuelve la mirada hacia los archivos y la memoria, pero también hacia las nuevas generaciones de escritores, investigadores y artistas, manteniendo abierta la conversación entre el legado de Alfonso Reyes y las preocupaciones culturales del presente.
La revista también será presentada el martes 13 de octubre como parte de las actividades de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la Feria Internacional del Libro de Monterrey; la actividad será a las 15:00 horas en el Auditorio Formación Humanista y participarán Víctor Barrera Enderle, Lizbet García Rodríguez, Eduardo Zambrano y María Fernanda Villagómez.
Puedes leer la revista aquí.