Conmemoran centenario de “Pausa”
Por Daniela Martínez Garza
En mayo de 1926 apareció el poemario Pausa de Alfonso Reyes, publicado en París mientras realizaba su misión diplomática; y enmarcados por esa fecha conmemorativa y centenario, Luis Vicente de Aguinaga continuó con las jornadas académicas del Festival Alfonsino en la Sala Minerva Margarita Villarreal de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria.
A través de la charla “Alfonso Reyes y la poesía pura. En el centenario de la publicación Pausa”, el ensayista apuntó que la edición original fue de tan sólo 300 ejemplares y fueron obsequiados especialmente a escritores.
“Este libro apareció en un contexto cultural muy importante para entender el desarrollo de la poesía mexicana del siglo XX”, destacó.
En palabras del también traductor, Reyes relacionó los textos que se encuentran en el poemario con cuatro características generales: Su predilección por el Siglo de Oro, su atención al momento presente, los placeres que atesoraba como íntimos y la maravilla de la experiencia infantil.
“Este debe ser un caso particular de edición de autor, motivada por el hecho de que estando en París, Reyes le dio un uso parecido al de enviar un ramo de flores o una tarjeta de visita, es decir, él se presentaba con ese libro, le concedía la importancia de juzgarlo a la altura de aquello que él quería mostrar a los demás”, detalló el también poeta.
Algunos de los destinatarios del libro Pausa fueron Juan Ramón Jimenez, Enriquez González Martínez, Luis G. Urbina, Pedro Salinas, Enrique Díez-Canedo, Genaro Estrada, Julio Torri, Xavier Villaurrutia, Jaime Torres Bodet, Federico García Lorca, Gabriela Mistral, Jorge Luis Borges, y Carlos Pellicer. El académico mencionó que “Reyes está, desde París, enviando libros; esta lista es indicativa de la atención que él tenía sobre la actualidad de las letras en español de su momento”.
En cuanto a la pureza en la poesía, Luis Vicente de Aguinaga expuso la postura de Alfonso Reyes, quien “vio con perspicacia que, al hablar de poesía pura, los teóricos Valéry y Bremond no hablaban de la poesía como era sino como querían que fuera”. Por lo anterior, el Regiomontano Universal prefirió referirse a la poesía como una práctica y prueba de ello lo encontramos en El Deslinde.
“Reyes prefería vivir, si se me permite decirlo así, en la comarca vecina, cerca de la pureza, pero no tanto como para renunciar al juego, la conversación y las contingencias de una poesía escrita en el mundo y no fuera del mundo”, expresó el conferencista en sus conclusiones.
El encuentro contó con la presencia de José Javier Villarreal, secretario de Extensión y Cultura de la UANL; y Víctor Barrera Enderle, director de Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria de la UANL.
Luis Vicente de Aguinaga es poeta, ensayista, traductor y académico mexicano. Estudió Letras Hispánicas en la Universidad de Guadalajara, institución donde también ha desarrollado una importante labor docente y de investigación en el ámbito de la literatura mexicana y la crítica literaria. Su trabajo ha sido reconocido con diversos premios literarios, entre ellos el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen en poesía. Además de su producción creativa, ha contribuido a la formación de nuevas generaciones de escritores y lectores a través de su labor académica y crítica.